Een tank houdt de wacht bij het Stadhuis. Het politiebureau is onbruikbaar tijdens de geallieerde "friendly fire" bombardementen op Leuven en is tijdelijk ondergebracht in het Pauscollege.